 |
|
|
أحد الإبداعات العربية المبتكرة لتلافي المشكلات التي تنتج عن الاختلافات الثقافية، وتوقعات العملاء.
نقوم في دار الشعار العالمية من خلال متخصصين باللغة العربية واللغات الأجنبية، وخبراء في صياغة الإعلان، وكبار المصممين المحترفين،ومستشاريين ثقافيين، بالأعمال التالية:
|
|
 |
تقويم الأسماء التجارية:حيث ندرس جميع أبعاد اسم منتجك ومدى توافقه مع الثقافة المحلية، ومدى قبوله لدى العملاء. |
|
صياغة الشعار أو العلامة التجارية باللغة العربية:حيث نضمن لك احتفاظ الشعار أو العلامة التجارية بصفات شعارك الأصلي المميزة. |
|
دراسة الترجمة وتطويعها ثقافياً بما يتلاءم مع متطلبات السوق والعملاء. |
|
دراسة الإعلانات دراسة نقدية وإبانة مزاياها وعيوبها وصياغتها عربياً. |
|
موازنة الاسم التجاري لفظاً وصوتاً باللغة العربية، بما يتوافق مع البيئة المحلية. |
|
الدراسة الدقيقة لمنتجك محلياً من حيث: المسمى/ الشعار/ اللون/ الصياغة/ العبوة،? وتوافق ذلك في السوق العربي. |
|
ترجمة المواقع على الشبكة العالمية:ندرك حاجة المستهلك للشعور بالثقة تجاه الشركة التي سيعطيها تفاصيل بطاقته الائتمانية، وسنجعلك قادراً على كسب الثقة بترجمة محترفة لموقعك على الشبكة العالمية لنضمن لك جذب العميل العربي. |
|
دراسة الشعار الدعائي: نضمن النجاح لشعارك الدعائي الذي ضمنته الأفكار التي صغتها من معطيات ثقافة بلدك، وندرس مدى توافقه مع البيئة الثقافية المحلية. |
|
|
كما نقوم أيضاً بكل هذه الأعمال فيما يخص طرح منتجك العربي في الأسواق الأجنبية. |
|
ولتقديرنا لخصوصية أسماء المنتجات التجارية، رأينا عدم ذكر أي من هذه الأسماء كأمثلة هنا. |
|
| نحن نضمن لك وصول رسالتك إلى المستهلك العربي كما أردت أن تكون في بلد المنشأ. |
|
| موقع حلول عربية على الإنترنت |
